СУПАСТАЎЛЯЛЬНЫ АНАЛІЗ ІМЁНАЎ НЯМЕЦКАГА ПАХОДЖАННЯ ВА ЎКРАІНСКАЙ І БЕЛАРУСКАЙ АНТРАПАНІМІЦЫ

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Опубліковано: Dec 25, 2018
Ключові слова:
антрапаніміка, украінскія імёны, беларускія імён, нямецкае паходжанн, этымо, супастаўленн, частотнасць ужывання

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Святлана Сяргееўна МАСЛЕНІКАВА
Гродзенскі дзяржаўны універсітэт імя Янкі Купалы

Анотація

У артыкуле ў алфавітным парадку змяшчаюцца выяўленыя намі ўкраінскія і беларускія імёны нямецкага паходжання разам з іх фанетычнымі, граматычнымі, словаўтваральнымі варыянтамі і жаночымі формамі. Апісваецца іх этымалогія, падаюцца этымоны ў нямецкай ці старажытнаверхненямецкай мовах.

Ажыццяўляецца спроба супастаўлення імёнаў нямецкага паходжання ва ўкраінскай і беларускай мовах, асабліва частотнасці іх ўжывання ў абедзвюх мовах.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Як цитувати
МАСЛЕНІКАВА, С. С. (2018). СУПАСТАЎЛЯЛЬНЫ АНАЛІЗ ІМЁНАЎ НЯМЕЦКАГА ПАХОДЖАННЯ ВА ЎКРАІНСКАЙ І БЕЛАРУСКАЙ АНТРАПАНІМІЦЫ. Вісник Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького.<Br> Серія: "Педагогічні науки", (15). вилучено із https://ped-ejournal.cdu.edu.ua/article/view/3049
Номер
№ 15 (2018): Вісник Черкаського університету: Педагогічні науки
Розділ
Статті

Ця ліцензія дозволяє вільно

  • змінювати — реміксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних

на наступних умовах:

  • зазначення Авторства — має вказуватися автор, розміщуватися посилання на ліцензію та вказуватися чи було внесено зміни до твору. Це може бути зроблено у будь-який розумний спосіб, але так, щоб не створювалося враження стосовно того, що ліцензіар підтримує чи схвалює автора або авторське використання твору;

  • без додаткових обмежень — не можуть висуватися додаткові умови або застосовуватися технологічні засоби захисту, що обмежують права інших на дії дозволені ліцензією.
Біографія автора

Святлана Сяргееўна МАСЛЕНІКАВА, Гродзенскі дзяржаўны універсітэт імя Янкі Купалы

дацэнт, кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры рамана-германскай філалогіі

Посилання

Станкевіч А.А. Мова і грамадства: міжмоўныя кантакты і лексічнае ўзаемадзеянне ў беларускіх народных гаворках. Мінск : РІВШ, 2012. 220 с.

Муромцева О.Г., Скачкова В.В. Украïнсько-німецькі мовні контакти. Украïнська мова. Енциклопедія. Київ: Украïнська енциклопедія ім. М.П. Бажана, 2004. С. 682–683.

Бірыла М.В. Беларускія антрапанімічныя назвы ў іх адносінах да антрапанімічных назваў іншых славянскіх моў (рускай, украінскай, польскай). Мінск: Выд-ва АН БССР, 1963. – 58 с.

Яшкін І.Я. Слоўнік беларускіх імёнаў. Мінск: Адукацыя і выхаванне, 2009. 136 с.

Усціновіч А.К. Слоўнік асабовых уласных імён / Навук. рэд. А.А. Лукашанец. Мінск: Літаратура і мастацтва, 2011. 240 с.

Скрипник Л.Г., Дзятківська Н.П. Власні імена людей: словнік-довіднік / За ред. В.М. Русанівського. Киïв: Наукова думка, 2005. 136 с.

Köbler G. Althochdeutsches Wörterbuch. 2014. 6. Aufl. [Электронны рэсурс]. Рэжым доступу: http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html. – Дата доступу: 03.04.2018.

Der Duden in zwölf Bänden. Das Herkunftswörterbuch. Band 7. Herausgegeben von der Dudenredaktion. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2006. 960 S.

Масленікава С.С. Імёны нямецкага паходжання ў сучаснай беларускай антрапаніміцы. Роднае слова. 2017. № 11. С. 42–43